Hi!
The plugin won't do that for you. The image caching is dependant on the browser, not on the type of caching the WP Super Cache does. Have a look at this thread for some insight:
Note that for the advice there to work, your server must have Apache's mod_expires module. Ask your host if it seems to be missing.